Correct Spanish Translate 0.10.0 / Español 0.10.0

All user created content to profit from wagic in other languages. You can post here in your original languages.
Inquisidor
Posts: 3
Joined: Mon Jan 18, 2010 9:00 pm

Correct Spanish Translate 0.10.0 / Español 0.10.0

Post by Inquisidor »

Hola todos:

Actualmente termine una traduccion completa (hasta donde yo se) de Wagic. the homebrew v 0.10.0 al español. Esta bastante detallada y trate de organizarla de la mejor manera posible.
Cualquier modificacion o uso de la misma la dejo en sus manos.
Espero que la disfruten.
Cualquier comentario o error haganmelo saber

Saludos
E.

P.D Hubo un error en la version anterior (Fase Robar decia Empatar) pero esta corregido ya
Attachments

[The extension zip has been deactivated and can no longer be displayed.]

[The extension rar has been deactivated and can no longer be displayed.]

Last edited by Inquisidor on Sun Jan 24, 2010 1:27 am, edited 2 times in total.
wololo
Site Admin
Posts: 3728
Joined: Wed Oct 15, 2008 12:42 am
Location: Japan

Re: Spanish Translate 0.10.0 / Traduccion al español 0.10.0

Post by wololo »

Thanks, I assume it is more up to date than the one we currently have ?
Inquisidor
Posts: 3
Joined: Mon Jan 18, 2010 9:00 pm

Re: Spanish Translate 0.10.0 / Traduccion al español 0.10.0

Post by Inquisidor »

Yes it is based in the german translation and I added some missing words. I hope are usefull and... Can you add to the current version ?

Sorry i'm misspell but I'm not Writer only reader.

Si, esta basado en la traduccion al Aleman y añadi algunas palabras que faltaban. Espero que te sea util y Puedas añadirlo a la ultima version.

Greetings.
plopo80
Posts: 2
Joined: Fri Jan 22, 2010 11:01 pm

Re: Correct Spanish Translate 0.10.0 / Español 0.10.0

Post by plopo80 »

muchas gracias tio.
se podria hacer con las cartas igual?
bcdiscman
Posts: 222
Joined: Sat Jul 18, 2009 4:40 am
Location: Indiana - USA

Re: Correct Spanish Translate 0.10.0 / Español 0.10.0

Post by bcdiscman »

Es grande ver Wagic traducido en tantas lenguas diferentes. Lamento que yo no tuviera un mayor asimiento en idiomas extranjeros entonces yo podría ayudar con tal trabajo (espero hasta un día ven que esto tradujo a mi latín natal también) LOL :D
ImageImageImageImage
BCdiscman
wololo
Site Admin
Posts: 3728
Joined: Wed Oct 15, 2008 12:42 am
Location: Japan

Re: Correct Spanish Translate 0.10.0 / Español 0.10.0

Post by wololo »

Thanks Inquisidor and sorry for the late reply, I updated the SVN with your file :)
oscarbort
Posts: 4
Joined: Tue Feb 09, 2010 2:07 pm

Re: Correct Spanish Translate 0.10.0 / Español 0.10.0

Post by oscarbort »

Una pregunta, el archivo "_lang" supongo que ira en lang. Pero la carpeta spanish donde va?
Inquisidor
Posts: 3
Joined: Mon Jan 18, 2010 9:00 pm

Re: Correct Spanish Translate 0.10.0 / Español 0.10.0

Post by Inquisidor »

oscarbort wrote:Una pregunta, el archivo "_lang" supongo que ira en lang. Pero la carpeta spanish donde va?

La carpeta Spanish es un tema va dentro de la carpeta "themes" y debes seleccionarlo en el menu Opciones
oscarbort
Posts: 4
Joined: Tue Feb 09, 2010 2:07 pm

Re: Correct Spanish Translate 0.10.0 / Español 0.10.0

Post by oscarbort »

Vale, muchas gracias, en cuanto pueda lo probaré.
KarloxLoKo
Posts: 64
Joined: Thu May 07, 2009 10:18 am
Location: Shandalar

Re: Correct Spanish Translate 0.10.0 / Español 0.10.0

Post by KarloxLoKo »

plopo80 wrote:muchas gracias tio.
se podria hacer con las cartas igual?
Hola,
Si se puede, en el archivo WTH/res/lang/es.txt estan las traducciones de los nombres de las cartas.
El texto de las cartas va en WTH/res/lang/es_cards.txt
yo estoy liado con la traduccion de las cartas pero es un tema muy engorroso, me tengo que acordar de los nombres en español para poder traducirlas y mas de 5000 cartas, pero poco a poco voy avanzando. ;) ;)
MPR full collection owner!

Yo no quiero firma.
I Don't want signature.
It's all fun and games until someone loses an eye.
Locked