Project Diva Extend - Translation (patch 0.4-r2 available)

[codestation]

and it basically pointed to Nendoroid, or Nendorin, whichever you'd prefer to use.

In this case "Nendoroid" is the only valid option since the item is a



that one can place in the room .

[HeroKing]

and it basically pointed to Nendoroid, or Nendorin, whichever you'd prefer to use.

In this case "Nendoroid" is the only valid option since the item is a



that one can place in the room .

haha yeah, i realize that a bit too late. i first took the whole "clay whatsit" to the other site, and it said nendorin. but the untranslated part alone said roid

[naki-the-curious]

I wasn't too sure how the multi-line sentences work, but anyway:

Code: Select all

# Data import menu descriptions

!x0881590C Would you like to import the additional data
!x08815920 inside the selected category as Extra Data?

!x08815B10 Importing additional data completed.
!x08815B24 Displays the list of imported data.

!x08815C68 List of Imported Data
!x08815EB8 Could not read the additional data.
!x08816044 Would you like to finish importing data and return to the Home screen?
!x088162F0 Accessing Memory Stick to
!x08816304 check for additional data.
!x08816318 Please do not remove the Memory Stick


[codestation]

I shortened your line @x08816044 since it crashed the game. Everything else is OK.

@HeroKing, used your item list translation (almost all of it).

[naki-the-curious]

I shortened your line @x08816044 since it crashed the game. Everything else is OK.

@HeroKing, used your item list translation (almost all of it).

I thought it might be too long

[HeroKing]

haha yeah, a few lines i still can't really figure out. i do know that line that hasn't been translated has something to do with mascot

[Steven]

thnx codestation

EDIT: working fine on both iso & umd

[naki-the-curious]

I can do some more later on today
Edit:

Spoiler

Code: Select all

# DIVA room (playlist dialogs)

!x08932694 Update playlist contents
!x089326C0 and quit editing?
!x089326F4 Playlist will not be
!x08932720 updated if you quit now.
!x0893274C would you like to quit?
!x089327D4 Delete this
!x08932828 playlist?
!x0893285C Music is not registered.
!x08932888 The Playlist will be deleted at its
!x089328B4 current state. Continue?
!x089328E8 Playlist hasn't been created.
!x08932914 Would you like to create a Playlist?
!x08932974 There are no Playlists registered at the moment.
!x08932A08 The max number of registerations has been reached.
!x08932A3C The max number of playlists
!x08932A68 has been exceeded.
!x08932A9C Additional data
!x08932AC8 could not be loaded.

[codestation]

Added them, i hope to finish with 0.2 by monday

[kenma9123]

Hey codestation.. how are you buddy? lol anyway just dropping by to say.. hi
this is an awesome translation indeed.. if you want i can include it to my site..
I will post info's about this game..which is wip, as many users will be eager again to play this game
here is my website on where should I put it.. that is only if you want

Code: Select all

cool-world.co.cc

I want to help with the translation, but I can't for the moment ..
so goodluck buddy hope it'll finish it soon! thanks