Localizer™: Translate your XMB![Now GogleCode!][6.60]

by **billys981** » Sat Feb 19, 2011 1:06 pm

Draan wrote:Sony's font doesn't include characters you want to type in, and they are replaced with "_". You'd need to use custom font.

how can i custom font?

by **waratte** » Sat Feb 19, 2011 9:22 pm

Is this actually (TradeMark)(ed) or are you just yankin' my chain?

by **Strangelove** » Sat Feb 19, 2011 9:41 pm

waratte wrote:Is this actually (TradeMark)(ed) or are you just yankin' my chain?

Lol. It's a trademark all right...

by **jimoulis3000** » Sun Feb 20, 2011 3:55 pm

billys981 wrote:I am working with GREEK (lol i understood that you are Greek before visiting the topic)

Can you send me the file when you finish ?

by **billys981** » Sun Feb 20, 2011 6:07 pm

jimoulis3000 wrote:
billys981 wrote:I am working with GREEK (lol i understood that you are Greek before visiting the topic)

Can you send me the file when you finish ?

you can find it at www.pspgr.net register and then send me a pm my name is billys981

by **diamondheart** » Fri Feb 25, 2011 2:59 pm

I live in Myanmar. I want to translate my xmb in Myanmar language. To show Myanmar font, I think I need to install Myanmar font on PSP. I think you need to write a function to include custom fonts. Forgive me, if anything I suggest is wrong. By the way, thanks for the plugin.

by **toBsucht** » Fri Feb 25, 2011 4:00 pm

Thank you Draan!
i translated the english txt to german so you can use asian lang. with your psp or whatever.
This is a just4fun translation normaly we write music = Musik i´ve written music=Mukke or lala and so one
it isn´t compled and i try to find some other funny (colloquial language) word and make a update soon.

edit: The main lines are translated /System options etc.
http://www.megaupload.com/?d=Y1419G8O

edit: fresh rel. @ page 5

by **toBsucht** » Fri Feb 25, 2011 7:53 pm

Draan you say somethink about the buttons .. we should not edit them ^^ isn´t it possibel to use your pluggin to change them.
I found a 2nd web adress (i´m sure u know - the psn store) isn´t it possibel to add a other website?

spoiler ach ne: do you know a other german translation.dat

it isn´t heay to translate from eng. to ger.! The other way, for me, yes!
A lots of words are double so it take time. I´m not sure how long it take to writte a "rename" skript with auto-hotkey or other tools.