I am starting a translation of "Touhou Daibouken" (Touhou Adventure), which is a platforming game developed by a guy called satoshifukushima.
Source: http://alicemargatroid.com/
I haven't translated much yet and I can only translate the dialogue for the time being, because the menu texts are not available to me (mostly because I'm lazy and I can't be bothered to contact the dev for the source code)
Here's a screenshot:
Progress
Now all of the dialogue has been translated!! enjoy!
I have played through but I haven't found all of the dialogue, so you might notice that a few lines may be outside the text box.
at the moment, only the opening monologue and the prologue has been translated, but expect more soon!
Download:
The game (indirect link, 'guide' in the picture below)
[spoiler][/spoiler]
the translated files
Instructions
Install the game like a normal game (ie put the THD folder in the GAME folder of your PSP's memory stick)
replace the files in their folders (eg. files in DAT folder go in PSP/GAME/THD/DAT folder)
Done!
- Menu Explanations written by popo
[spoiler]
**Use < > select the botton**
*attack button
*Jump button
*Open pause menu button
*Examine button (examine treasure box or some item)
*HP recovery button
*special skill button[/spoiler]
Pause menu
[spoiler]
*status (you can see your status here)
*Equipment (you can change any Equipment here)
*Item (here you can use potion or check your game Items)
*Operating instructions
*system menu(here you can save load your savedata)[/spoiler]
System Menu
[spoiler]
*save
*load
*delete your savedata
*staff roll
*Go back to Title[/spoiler]
Item menu
[spoiler]
*recovery Items
*other Items
*Event Items[/spoiler]
skill menu
[spoiler]
*Recovery Skill
*Attack skill
*Step skill[/spoiler]
Equipment Menu
[spoiler]
*weapon
*Armor
*shoes[/spoiler]
More information please wait!
-popo-[/spoiler]
Thanks, naki-the-curious
Advertising