Project Diva Extend - Translation (patch 0.4-r2 available)

[codestation]

Advertising

Hey codestation.. how are you buddy? lol anyway just dropping by to say.. hi
this is an awesome translation indeed.. if you want i can include it to my site..
I will post info's about this game..which is wip, as many users will be eager again to play this game
here is my website on where should I put it.. that is only if you want

Code: Select all

cool-world.co.cc

I want to help with the translation, but I can't for the moment ..
so goodluck buddy hope it'll finish it soon! thanks

Sure, i don't mind. Just be sure to update it because maybe i will update to 0.2 tonight or tomorrow in the morning.

[playerG1]

Advertising

Sure, i don't mind. Just be sure to update it because maybe i will update to 0.2 tonight or tomorrow in the morning.

this plugin work wonderful, thank you very much. i'm using it right now as i don't know any japanese.

would you mind release a tool or let us know how to convert divaext_translation.txt to divaext_translation.bin so that people can make translation on other language.

[kenma9123]

@codestation okay sure..
btw, is the said plugin is the same on how the diva plugin is coded? if so, that's cool
it seems like changing pointer through the ram is useful nowadays hmm..

[kenma9123]

btw, buddy you can drop me a message here if there is a new update..

Code: Select all

kenma9123@gmail.com

only if you got a spare time to do it ..
or just post a comment of my site

Code: Select all

cool-world.co.cc

thanks again!!goodluck

[_JK_]

Sure, i don't mind. Just be sure to update it because maybe i will update to 0.2 tonight or tomorrow in the morning.

this plugin work wonderful, thank you very much. i'm using it right now as i don't know any japanese.

would you mind release a tool or let us know how to convert divaext_translation.txt to divaext_translation.bin so that people can make translation on other language.

Im agree, i want to do the translation of your files into Spanish XD!! He estado buscando por todas pero nada concreto, estaria genial la idea. It would be great!!

[codestation]

would you mind release a tool or let us know how to convert divaext_translation.txt to divaext_translation.bin so that people can make translation on other language.

Im agree, i want to do the translation of your files into Spanish XD!! He estado buscando por todas pero nada concreto, estaria genial la idea. It would be great!!

That tool exists already, is on my github repo with the source code of the plugin too. You could download the source code and compile by yourself or wait until 0.2 (i will include linux/windows binaries of the tool for people who want to use another language or just want to roll their own version of the english translation).

it seems like changing pointer through the ram is useful nowadays hmm..

ITS TEH FUTUREZ!!!!11

[playerG1]

would you mind release a tool or let us know how to convert divaext_translation.txt to divaext_translation.bin so that people can make translation on other language.

Im agree, i want to do the translation of your files into Spanish XD!! He estado buscando por todas pero nada concreto, estaria genial la idea. It would be great!!

That tool exists already, is on my github repo with the source code of the plugin too. You could download the source code and compile by yourself or wait until 0.2 (i will include linux/windows binaries of the tool for people who want to use another language or just want to roll their own version of the english translation).

thank you very much. you are always so kind.

[naki-the-curious]

Here's a bit more:

Spoiler

Code: Select all

# Installation data messages

!x088E6E88 Perform additional data import.
!x088E6E98 Import save data from previous game.
!x088E7284 Auto-save has been turned on.
!x088E729C ※While Auto-saving, the
!x088E72A8 Memory Stick   1 access
!x088E72B4 indicator will flash.
!x088E72C8 Please do not remove the Memory Stick
!x088E72D8 or turn off the console.
!x088E73B8 System Data has not been saved.
!x088E73C4 Change Auto-save setting to "off"
!x088E73D0 Please create System Data by
!x088E73E4 going to "Home" then "Save"
!x088E73F4 before turning Auto-save on.

Code: Select all

# DIVA room (PV menu)
!x0893D208 Update Playlist contents
!x0893D234 and quit editing?
!x0893D268 Playlist will not be
!x0893D294 updated if you quit now.
!x0893D2C0 would you like to quit?
!x0893D330 Delete this
!x0893D384 Playlist?
!x0893D3B8 PV is not registered.
!x0893D3E4 The playlist will be deleted at its
!x0893D410 current state. Continue?
!x0893D444 Playlist hasn't been created.
!x0893D470 Would you like to create a playlist?
!x0893D4D0 There are no playlists registered at the moment.
!x0893D564 The max number of registrations has been reached.
!x0893D598 The max number of playlists
!x0893D5C4 has been exceeded.
!x0893D600 Additional Data
!x0893D62C could not be loaded.
!x0893D694 Loading failed.
!x0893D668 Please import the
!x0893D6C0 Import Data from the
!x0893D6EC "Options" Menu.

[codestation]

Thx again, gonna add those soon

Also, found a way to override the image load from the cpk container, i can finally translate those bottom bars! (i have no way to escape the text width in there since they are images but its something).

[Siki]

Thx again, gonna add those soon

Also, found a way to override the image load from the cpk container, i can finally translate those bottom bars! (i have no way to escape the text width in there since they are images but its something).

SWEET! Finally someone found a way for the pictures