Portuguese Translation

All user created content to profit from wagic in other languages. You can post here in your original languages.
vesgo
Posts: 40
Joined: Thu Nov 26, 2009 5:01 pm

Re: Portuguese Translation

Post by vesgo » Fri Jan 08, 2010 3:05 am

Updated 1st post!
More translated card names to the file.
Work in Progress. ;)

wololo
Site Admin
Posts: 3727
Joined: Wed Oct 15, 2008 12:42 am
Location: Japan

Re: Portuguese Translation

Post by wololo » Fri Jan 08, 2010 4:16 am

Thanks vesgo. and thanks Snacko for the hint!
vesgo, I might be able to help with some automated scripting. I will focus on other languages for the time being, since you guys are actively working on the Portuguese version but let me know if you need help to speed up the process.

Also, it really seems there is a huge potential audience for translated versions of Wagic. There's technically no other freeware with an AI that offers fully translated cards, so don't hesitate to mention that feature on forums where people could be interested.

vesgo
Posts: 40
Joined: Thu Nov 26, 2009 5:01 pm

Re: Portuguese Translation

Post by vesgo » Fri Jan 08, 2010 2:51 pm

Thanks for everything wololo! :D
I'm glad i'm helping this fantastic community!
One more update to the 1st post:
-I had lots of bugs like expansion names in the list (corrected)
-A numerous duplicated names (corrected)
-Some unsupported characters like: çôâãõêéíó (corrected)
-More names update (corrected - 39% to 42,1%) A lot more work, but going nice

In the past days I haven't had the time for translation, but in the available time i have, i'm doing it.
The card rules are being updated also, but slower, but they will get faster after finishing the card names! I'm using other user contributions (Weilder Strife & Mister Sanderson) and the file file from Snacko's hint!
Thx for the support!

Mister Sanderson
Posts: 9
Joined: Thu Dec 31, 2009 8:09 pm

Re: Portuguese Translation

Post by Mister Sanderson » Sat Jan 30, 2010 7:26 pm

If you need more help, call me.

almosthumane
Posts: 66
Joined: Wed Mar 31, 2010 3:52 am

Re: Portuguese Translation

Post by almosthumane » Thu Apr 01, 2010 5:35 pm

Hi all!

Is anyone working on european portuguese translation?
I can give a hand on that if noone is on that at the moment.

almosthumane
Posts: 66
Joined: Wed Mar 31, 2010 3:52 am

Re: Portuguese Translation

Post by almosthumane » Sat May 01, 2010 11:17 am

GUI Portuguese Translation (upated until revision 2018)

[The extension rar has been deactivated and can no longer be displayed.]


abrasax
Posts: 976
Joined: Wed Oct 15, 2008 7:46 am
Location: Switzerland

Re: Portuguese Translation

Post by abrasax » Tue May 04, 2010 10:16 am

Hi,

Thanks, the revision has been added to the SVN (by Wololo).

Could you quickly look through the pt_cards.txt and ensure this is OK, think it would be nice to add this one too to the SVN, but I really cannot assess of it since I don't speak portuguese myself.

Grüssi

Abra
We need your Help !!!
New to wagic ? Be sure to check the following :

Bug report: Bug reporting
Help us: Add cards & Compiling.
Customize: Themes FAQ, All images thread, Abra's Mediafire folder

almosthumane
Posts: 66
Joined: Wed Mar 31, 2010 3:52 am

Re: Portuguese Translation

Post by almosthumane » Tue May 04, 2010 11:45 pm

Hi abrasax!

Great I could give a hand on the project.

I don't use the pt_cards.dat because it has too few cards traslated which makes the translated cards odd.
With the tool on the forum to download cards from another language I believe that not having this file working is not a big issue at the moment.
But from what I apreend from the standards you use in SVN, this files needs a lot more work to be on the point of being uploaded to SVN.

Cheers!

vashxp
Posts: 2
Joined: Thu Jan 07, 2010 2:40 pm

Re: Portuguese Translation

Post by vashxp » Sun Jun 20, 2010 3:34 am

Vesgo Mano, so brasileiro tbm, quer ajuda ?


Vesgo Are you brazilian ?

Mister Sanderson
Posts: 9
Joined: Thu Dec 31, 2009 8:09 pm

Re: Portuguese Translation

Post by Mister Sanderson » Wed Jul 21, 2010 7:10 pm

Bem, mudarei de projeto agora.
Na versão 0.12, recém-lançada, há suporte ao português brasileiro, então irei me dedicar a ele.
De qualquer forma, se precisarem, posso ajudar aqui também.

Post Reply