Traduccion Wagic al Español / Translation Wagic to Spanish

All user created content to profit from wagic in other languages. You can post here in your original languages.
blender2005
Posts: 40
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Traduccion Wagic al Español / Translation Wagic to Spanish

Post by blender2005 » Wed Feb 09, 2011 4:50 pm

Muy buenas:

Subo el archivo es.txt con la traducion al español, tiene todos los filtros, tareas, editor de mazo, tienda, opciones,... y alguna cosa mas que he visto, espero que os sea de ayuda, es de la version 0.13 pero a mi me funciona perfectamente en la 0.14

--------Version 14.1---------
Archivo es.txt -> http://www.mediafire.com/?510f641zghkvblc
Archivo es_cards.txt -> http://www.mediafire.com/?510f641zghkvblc

-----------Version 15.x--------------
Archivo es.txt ->http://www.mediafire.com/?4sw84e5fai12327

Espero que os sirva

Un Saludo


11-04-2011 ->Actualizado enlace con versión nueva
Last edited by blender2005 on Mon Apr 11, 2011 8:07 am, edited 6 times in total.

carslove54
Posts: 279
Joined: Thu Mar 18, 2010 8:58 pm

Re: Traducion Wagic Español / Traducion Wagic to Spanish

Post by carslove54 » Wed Feb 09, 2011 9:57 pm

jajaj tu post esta justo encima del mio(como el de eol) :D

blender2005
Posts: 40
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Post by blender2005 » Thu Feb 10, 2011 4:27 pm

Resubido los archivos de traducion, se han traducido el nombre de algunas cartas y se han añadido traduciones de las cartas

blender2005
Posts: 40
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Re: Traduccion Wagic al Español / Translation Wagic to Spani

Post by blender2005 » Fri Mar 18, 2011 9:59 am

Resubidos los archivos de nuevo, con mas cartas traducidas y alguna que otra palabra añadida.

Un Saludo

blender2005
Posts: 40
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Re: Traduccion Wagic al Español / Translation Wagic to Spani

Post by blender2005 » Wed Apr 06, 2011 5:49 pm

Subido un nuevo archivo con alguna palabra mas traducida para la nueva versión.

Aun me faltan algunas cosas pero no logro traducirlas, por mas que doy vueltas no soy capaz, si alguien quiere colaborar y ayudarme a traducir lo que falta se lo agradecería.

Un Saludo

Spiwy
Posts: 42
Joined: Tue Nov 23, 2010 10:01 pm
Location: Spain

Re: Traduccion Wagic al Español / Translation Wagic to Spani

Post by Spiwy » Wed Apr 06, 2011 8:49 pm

Te falla que no sabes el significado? o que no encuentras donde editarlo? Si me das un poco más de info te podría ayudar :)

blender2005
Posts: 40
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Re: Traduccion Wagic al Español / Translation Wagic to Spani

Post by blender2005 » Thu Apr 07, 2011 2:46 am

Spiwy wrote:Te falla que no sabes el significado? o que no encuentras donde editarlo? Si me das un poco más de info te podría ayudar :)
No se donde se edita, te comento:

En el Editor de Mazo a la hora de elegir mazo no se donde hay que poner lo que sale arriba a la derecha con la informacion del mazo y una vez elegido el mazo tampoco he sido capaz de traducir la info de las cartas que aparece en la esquina superior derecha (250 cards (105 unique) y 3 of 205 card (10 unique) y DECK.......) tanto en coleccion como en mazo.
Tampoco soy capaz de traducir el resumen del mazo y las frases de cada opción que sale al pulsar START en el editor, esto es a la derecha de las opciones.

En la Tienda creo que lo unico que me falta por traducir son los creditos que salen en la parte inferior izquierda, he probado con Credits: %i=Creditos %i y nada. -> Conseguido

Y por ultimo (creo) a la hora de elegir un mazo de cartas no soy capaz de traducir lo que aparece en los dos cuadros de la derecha ni la informacion del mazo que sale pulsando Triangulo y al elegir oponente se que cada mazo se traduce directamente desde la carpeta ai, o eso he hecho yo en algunos mazos, pero es muy largo y ahi si que hay cosa que no se su significado (eso es lo de menos), pero si que hay un par de cosas que no se como se traducen, por ejemplo lo del cuadro superior derecho y la informacion que sale de Gemelo Malvao y al elegir Deshacer.

Espero que puedas ayudar

Un Saludo
Last edited by blender2005 on Mon Apr 11, 2011 8:17 am, edited 1 time in total.

wololo
Site Admin
Posts: 3727
Joined: Wed Oct 15, 2008 12:42 am
Location: Japan

Re: Traduccion Wagic al Español / Translation Wagic to Spani

Post by wololo » Thu Apr 07, 2011 1:19 pm

blender2005, thank you, I added your latest file to your SVN :)

blender2005
Posts: 40
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Re: Traduccion Wagic al Español / Translation Wagic to Spani

Post by blender2005 » Mon Apr 11, 2011 8:08 am

wololo wrote:blender2005, thank you, I added your latest file to your SVN :)
Thank you for using my work
Last edited by blender2005 on Mon Apr 18, 2011 2:41 am, edited 1 time in total.

blender2005
Posts: 40
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Re: Traduccion Wagic al Español / Translation Wagic to Spani

Post by blender2005 » Mon Apr 11, 2011 8:09 am

Actualizado el enlace de la version 15.x con nuevas frases traducidas.

Post Reply