Megapost: Wagic / Magic en español (Actualizado 26/08/2013)

All user created content to profit from wagic in other languages. You can post here in your original languages.
Atriel
Posts: 239
Joined: Wed Dec 22, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Re: Megapost: Wagic / Magic en español (Actualizado 07/05/2

Post by Atriel » Wed May 22, 2013 9:55 am

Krazau wrote:Hola Atriel!

He estado unos días fuera y por eso no contestaba..

Después de grabar la carpeta User dentro del tablet (esto parece algo sencillo, pero he tardado 19h.....la tablet no es muy rápida que digamos...) la he renombrado a Res. He vuelto a instalar el programa y todo parecía ir bien hasta que me he dado cuenta de varios fallos...

Al abrir el juego, el tema Magic sale por defecto y eso me dio esperanzas, pero me di cuenta que al meterme en la tienda o en opciones, ya es imposible volver atrás, te quedas pillado en esa pantalla. Puedes modificar las opciones o comprar cartas, pero no puedes volver al menú principal...

Al empezar a jugar, los fondos e imagenes de las cartas se ven perfectamente, pero en cuanto te salta una ventana informativa, por mucho que toques la pantalla, esta ya no desaparece y no puedes seguir jugando....
Pero después de empezar varias partidas, esa información deja de salir, pues solo sale cuando juegas por primera vez. Entonces pude acabar una partida, pero cada vez que acabo una, gane yo o la IA, aparece la pantalla de 'Has perdido' o 'Has ganado' pero no puedes hacer nada para volver al menú....

En fin, que me está siendo imposible tenerlo todo correcto, cuando no falla una cosa me falla la otra....
Creo que voy a intentar poner solo las imagenes de las cartas a ver que pasa. Si con eso funciona ya me puedo dar con un canto en los dientes...!! Ya os avisaré del resultado.
Si alguien que lea este mensaje, utiliza Android como yo y tiene alguna idea, le agradecería mucho que puediera compartirla.
A título informativo diré que la tablet que utilizo es una i-Joy SYGNUS.
Hola Krazau!. :D

A ver, no soy muy entendido en el tema de Android, pero creo que lo que me comentas es por problema de memoria... Varias soluciones.

1) Instala Wagic "pelao": Es decir, sin la carpeta user, y juega un par de partidas a ver si te hace algo raro.
2) Quita las fuentes en alta resolución: Si lo primero te funciona bien, es problema de la memoria de tu tablet. Por lo tanto, vamos a economizar memoria. Para ello, verás que dentro de la carpeta Res/Graphics hay 4 archivos: f3.png, pspf3.png, simon.png y pspsimon.png. Renombra los pspf3.png y pspsimon.png a f3.png y simon.png respectivamente. Así trabajarás con fuentes normales (esto no debería sobrecargar tu tablet...). Si funciona, haces lo mismo en la carpeta User/Themes/Magic - The Gathering.
3) Instala las imágenes del formato PSP: Pesan menos, por lo que hará que el tablet vaya más rápido...

Me comentas... Si ves que no hay solución, instalaré en mi PC el Bluestacks (un emulador de Android para PC), y probaré a testearlo, a ver que pasa...

¡Un saludo!. :mrgreen:
Last edited by Atriel on Wed May 22, 2013 10:03 am, edited 1 time in total.
Atriel

Atriel
Posts: 239
Joined: Wed Dec 22, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Re: Megapost: Wagic / Magic en español (Actualizado 07/05/2

Post by Atriel » Wed May 22, 2013 10:02 am

Por cierto, cambiando de tema, además del grandioso trabajo de Luruz con las imágenes del las ediciones antiguas, me estoy peleando yo con las nuevas: estoy revisando todos los textos uno por uno de cada carta, para que no haya ni un solo error en la carta (espacios que falten, símbolos mal puestos, etc...).

Además, estoy recomprimiendo las ediciones, pues ahora estoy utilizando el programa Irfanview para cambiar de tamaño las cartas, pues con el que estaba usando antes, pierden bastante calidad, la verdad. A la que acabe el ciclo de Regreso a Ravnica, lo posteo (Dragon's Maze, Gatecrash y Return to Ravnica), y lo testeaís, a ver que tal va... llevará su tiempo, pero al menos sé que será la última revisión que le haga... :mrgreen: .

Respecto al juego, de momento no voy a actualizarlo, pues le he comentado a Zethfox el problema que hay con el guardado de los avances (a mi me pasa en PC, y creo que también en PSP, pero no en Android). A la que se solucione, os lo actualizo...

Un saludo!. ;)
Atriel

Luruz
Posts: 75
Joined: Sat Apr 27, 2013 12:33 am

Re: Megapost: Wagic / Magic en español (Actualizado 07/05/2

Post by Luruz » Wed May 22, 2013 5:14 pm

Camaradas, Atriel y todos los jugadores de Magic, pasando la nueva noticia que actualmente ya están terminadas las ediciones de Alfa y Beta, quizá si tengo tiempo hoy mismo también subo Unlimited y prosigo con Arabian Nights. Por lo pronto les paso la nueva noticia, el link de desacarga lo tiene Atriel, dejen que él haga las cosas necesaria con ello (quizá otra rápida revisión) y posteriormente estará siendo compartido con ustedes.

Disfrútenlo. Buena vibra!

Krazau
Posts: 19
Joined: Mon Apr 29, 2013 12:08 pm

Re: Megapost: Wagic / Magic en español (Actualizado 07/05/2

Post by Krazau » Fri May 24, 2013 8:42 am

Atriel wrote:
Krazau wrote:Hola Atriel!

He estado unos días fuera y por eso no contestaba..

Después de grabar la carpeta User dentro del tablet (esto parece algo sencillo, pero he tardado 19h.....la tablet no es muy rápida que digamos...) la he renombrado a Res. He vuelto a instalar el programa y todo parecía ir bien hasta que me he dado cuenta de varios fallos...

Al abrir el juego, el tema Magic sale por defecto y eso me dio esperanzas, pero me di cuenta que al meterme en la tienda o en opciones, ya es imposible volver atrás, te quedas pillado en esa pantalla. Puedes modificar las opciones o comprar cartas, pero no puedes volver al menú principal...

Al empezar a jugar, los fondos e imagenes de las cartas se ven perfectamente, pero en cuanto te salta una ventana informativa, por mucho que toques la pantalla, esta ya no desaparece y no puedes seguir jugando....
Pero después de empezar varias partidas, esa información deja de salir, pues solo sale cuando juegas por primera vez. Entonces pude acabar una partida, pero cada vez que acabo una, gane yo o la IA, aparece la pantalla de 'Has perdido' o 'Has ganado' pero no puedes hacer nada para volver al menú....

En fin, que me está siendo imposible tenerlo todo correcto, cuando no falla una cosa me falla la otra....
Creo que voy a intentar poner solo las imagenes de las cartas a ver que pasa. Si con eso funciona ya me puedo dar con un canto en los dientes...!! Ya os avisaré del resultado.
Si alguien que lea este mensaje, utiliza Android como yo y tiene alguna idea, le agradecería mucho que puediera compartirla.
A título informativo diré que la tablet que utilizo es una i-Joy SYGNUS.
Hola Krazau!. :D

A ver, no soy muy entendido en el tema de Android, pero creo que lo que me comentas es por problema de memoria... Varias soluciones.

1) Instala Wagic "pelao": Es decir, sin la carpeta user, y juega un par de partidas a ver si te hace algo raro.
2) Quita las fuentes en alta resolución: Si lo primero te funciona bien, es problema de la memoria de tu tablet. Por lo tanto, vamos a economizar memoria. Para ello, verás que dentro de la carpeta Res/Graphics hay 4 archivos: f3.png, pspf3.png, simon.png y pspsimon.png. Renombra los pspf3.png y pspsimon.png a f3.png y simon.png respectivamente. Así trabajarás con fuentes normales (esto no debería sobrecargar tu tablet...). Si funciona, haces lo mismo en la carpeta User/Themes/Magic - The Gathering.
3) Instala las imágenes del formato PSP: Pesan menos, por lo que hará que el tablet vaya más rápido...

Me comentas... Si ves que no hay solución, instalaré en mi PC el Bluestacks (un emulador de Android para PC), y probaré a testearlo, a ver que pasa...

¡Un saludo!. :mrgreen:
Hola Atriel!

He hecho algunos cambios. Para empezar, he cambiado el Firmware del tablet y ahora funciona mejor, en general, y puedo copiar datos rápidamente.....por suerte para mi :P

También le he añadido una microSD para aliviar la tablet. Tengo casi 1Gb libre con el juego completo ya grabado. Pese a todo, seguí tus instrucciones. El juego, 'pelao' funciona perfectamente, no he visto errores y graba los avances.

Verificado esto, pasé a renombrar los archivos que me comentabas, pero solo pude hacerlo en la carpeta User/Themes/Magic - The Gathering, pues en la de Res/Graphics solo me aparece un wallpapers.txt. Las imágenes siempre las tuve en formato PSP, pues no tenía espacio para grabar las otras..

Pero siento decirte, para mi decepción también, que el resultado ha sido el mismo. Pero te quería comentar una cosa que me resulta curiosa. Cuando instalo el juego por primera vez, la aplicación se instala rápidamente y sin problemas, pero cuando le doy a abrir, si no estoy conectado a internet me da error, y si me conecto, aparece una barra de seguimiento con este mensaje 'Downloading resource files (core_0190.zip)'. Tras un par de minutos o menos, la barra ha llegado al 100% y se abre el juego en su pantalla inicial donde te hace escoger el idioma.

Supongo que es lo normal, pues todo funciona correctamente, pero una vez hecho esto, si me voy al contenido de la carpeta Res veo que existe el archivo core_0191.zip, el cual no puedo borrar, pues si lo hago, he de conectarme a internet y volver a esperar esos 2 min con el mensaje Downloading resource files (core_0190.zip). Me sorprende también, que muchas de las carpetas en Res están vacias (campaigns, graphics, packs, profiles, rules, sets, test y themes) y las demás tienen muy poca cosa. A pesar de todo, el juego pelao funciona perfecto, así que debo suponer que en android, el funcionamiento debe ser muy diferente.... ¿no?.

Bueno, no sé si esto te ayuda en algo, a mi desde luego que no, pero te lo comento porque me parecía raro. Si se te ocurre algo mas no dudes en comentármelo. Gracias de nuevo por tu atención.

Un Saludo,
Krazau

Atriel
Posts: 239
Joined: Wed Dec 22, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Re: Megapost: Wagic / Magic en español (Actualizado 07/05/2

Post by Atriel » Fri May 24, 2013 11:08 am

Luruz wrote:Camaradas, Atriel y todos los jugadores de Magic, pasando la nueva noticia que actualmente ya están terminadas las ediciones de Alfa y Beta, quizá si tengo tiempo hoy mismo también subo Unlimited y prosigo con Arabian Nights. Por lo pronto les paso la nueva noticia, el link de desacarga lo tiene Atriel, dejen que él haga las cosas necesaria con ello (quizá otra rápida revisión) y posteriormente estará siendo compartido con ustedes.

Disfrútenlo. Buena vibra!
Hola de nuevo. Estoy revisando los sets y cambiando los nombres por sus correspondientes id's. A la que lo tenga, lo actualizo. Tiene un par de problemas menores, pero la verdad, es que quedan muy muy muy chulas :mrgreen:
Atriel

Atriel
Posts: 239
Joined: Wed Dec 22, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Re: Megapost: Wagic / Magic en español (Actualizado 07/05/2

Post by Atriel » Fri May 24, 2013 11:42 am

Krazau wrote:Hola Atriel!

He hecho algunos cambios. Para empezar, he cambiado el Firmware del tablet y ahora funciona mejor, en general, y puedo copiar datos rápidamente.....por suerte para mi :P

También le he añadido una microSD para aliviar la tablet. Tengo casi 1Gb libre con el juego completo ya grabado. Pese a todo, seguí tus instrucciones. El juego, 'pelao' funciona perfectamente, no he visto errores y graba los avances.

Verificado esto, pasé a renombrar los archivos que me comentabas, pero solo pude hacerlo en la carpeta User/Themes/Magic - The Gathering, pues en la de Res/Graphics solo me aparece un wallpapers.txt. Las imágenes siempre las tuve en formato PSP, pues no tenía espacio para grabar las otras..

Pero siento decirte, para mi decepción también, que el resultado ha sido el mismo. Pero te quería comentar una cosa que me resulta curiosa. Cuando instalo el juego por primera vez, la aplicación se instala rápidamente y sin problemas, pero cuando le doy a abrir, si no estoy conectado a internet me da error, y si me conecto, aparece una barra de seguimiento con este mensaje 'Downloading resource files (core_0190.zip)'. Tras un par de minutos o menos, la barra ha llegado al 100% y se abre el juego en su pantalla inicial donde te hace escoger el idioma.

Supongo que es lo normal, pues todo funciona correctamente, pero una vez hecho esto, si me voy al contenido de la carpeta Res veo que existe el archivo core_0191.zip, el cual no puedo borrar, pues si lo hago, he de conectarme a internet y volver a esperar esos 2 min con el mensaje Downloading resource files (core_0190.zip). Me sorprende también, que muchas de las carpetas en Res están vacias (campaigns, graphics, packs, profiles, rules, sets, test y themes) y las demás tienen muy poca cosa. A pesar de todo, el juego pelao funciona perfecto, así que debo suponer que en android, el funcionamiento debe ser muy diferente.... ¿no?.

Bueno, no sé si esto te ayuda en algo, a mi desde luego que no, pero te lo comento porque me parecía raro. Si se te ocurre algo mas no dudes en comentármelo. Gracias de nuevo por tu atención.

Un Saludo,
Krazau
hola de nuevo, krazau :mrgreen: .

Bueno, vamos a ver. Un par de cosillas:

El tema de que te descargue un archivo core_0190.zip es algo normal, pues no me dí cuenta de que la versión de Android no trae la carpeta Res por defecto... De ahí que te descargue ese archivo, pues es realmente la carpeta Res, pero comprimida en archivo zip. Lo que puedes hacer, es desinstalarlo, asegurarte de que lo hayas quitado todo del tablet (debes mirar que no haya quedado ningún archivo por ahí perdido, por si acaso), y lo vuelves a instalar. Una vez hecho esto, sin abrir Wagic, te descargas la versión para PSP y te coges la carpeta Res de ahí dentro. Esa carpeta te la copias en el tablet (en la carpeta correspondiente a Wagic). Verás que ahora no te pedirá conectarte a Internet pues esta carpeta ya existe. Pruebas a ver que tal, y si funciona bien, pues repetimos el proceso. Instalas el tema y vuelves a probar que tal funciona (si va fluido, si guarda los avances, etc.). Una vez hecho esto, y asegurándonos de que funcione correctamente, pasamos con los extras (las imágenes de las cartas, etc.).

Me comentas a ver que pasa... En la próxima actualización que haga del juego, ya incorporaré la carpeta Res a la versión para Android para que no haya que buscarla...

¡Un saludo! :mrgreen:
Atriel

Krazau
Posts: 19
Joined: Mon Apr 29, 2013 12:08 pm

Re: Megapost: Wagic / Magic en español (Actualizado 07/05/2

Post by Krazau » Fri May 31, 2013 5:53 am

Atriel wrote:
Krazau wrote:Hola Atriel!

He hecho algunos cambios. Para empezar, he cambiado el Firmware del tablet y ahora funciona mejor, en general, y puedo copiar datos rápidamente.....por suerte para mi :P

También le he añadido una microSD para aliviar la tablet. Tengo casi 1Gb libre con el juego completo ya grabado. Pese a todo, seguí tus instrucciones. El juego, 'pelao' funciona perfectamente, no he visto errores y graba los avances.

Verificado esto, pasé a renombrar los archivos que me comentabas, pero solo pude hacerlo en la carpeta User/Themes/Magic - The Gathering, pues en la de Res/Graphics solo me aparece un wallpapers.txt. Las imágenes siempre las tuve en formato PSP, pues no tenía espacio para grabar las otras..

Pero siento decirte, para mi decepción también, que el resultado ha sido el mismo. Pero te quería comentar una cosa que me resulta curiosa. Cuando instalo el juego por primera vez, la aplicación se instala rápidamente y sin problemas, pero cuando le doy a abrir, si no estoy conectado a internet me da error, y si me conecto, aparece una barra de seguimiento con este mensaje 'Downloading resource files (core_0190.zip)'. Tras un par de minutos o menos, la barra ha llegado al 100% y se abre el juego en su pantalla inicial donde te hace escoger el idioma.

Supongo que es lo normal, pues todo funciona correctamente, pero una vez hecho esto, si me voy al contenido de la carpeta Res veo que existe el archivo core_0191.zip, el cual no puedo borrar, pues si lo hago, he de conectarme a internet y volver a esperar esos 2 min con el mensaje Downloading resource files (core_0190.zip). Me sorprende también, que muchas de las carpetas en Res están vacias (campaigns, graphics, packs, profiles, rules, sets, test y themes) y las demás tienen muy poca cosa. A pesar de todo, el juego pelao funciona perfecto, así que debo suponer que en android, el funcionamiento debe ser muy diferente.... ¿no?.

Bueno, no sé si esto te ayuda en algo, a mi desde luego que no, pero te lo comento porque me parecía raro. Si se te ocurre algo mas no dudes en comentármelo. Gracias de nuevo por tu atención.

Un Saludo,
Krazau
hola de nuevo, krazau :mrgreen: .

Bueno, vamos a ver. Un par de cosillas:

El tema de que te descargue un archivo core_0190.zip es algo normal, pues no me dí cuenta de que la versión de Android no trae la carpeta Res por defecto... De ahí que te descargue ese archivo, pues es realmente la carpeta Res, pero comprimida en archivo zip. Lo que puedes hacer, es desinstalarlo, asegurarte de que lo hayas quitado todo del tablet (debes mirar que no haya quedado ningún archivo por ahí perdido, por si acaso), y lo vuelves a instalar. Una vez hecho esto, sin abrir Wagic, te descargas la versión para PSP y te coges la carpeta Res de ahí dentro. Esa carpeta te la copias en el tablet (en la carpeta correspondiente a Wagic). Verás que ahora no te pedirá conectarte a Internet pues esta carpeta ya existe. Pruebas a ver que tal, y si funciona bien, pues repetimos el proceso. Instalas el tema y vuelves a probar que tal funciona (si va fluido, si guarda los avances, etc.). Una vez hecho esto, y asegurándonos de que funcione correctamente, pasamos con los extras (las imágenes de las cartas, etc.).

Me comentas a ver que pasa... En la próxima actualización que haga del juego, ya incorporaré la carpeta Res a la versión para Android para que no haya que buscarla...

¡Un saludo! :mrgreen:
Que hay de nuevo?!! ;)

Ya he probado a volverlo a instalar copiando la versión para PSP, pero cuando intenté abrir el juego me volvió a dar fallo por no estar conectado. Así que me conecté y entonces se instaló como siempre. El juego funciona perfectamente hasta que le meto el tema Magic. Entonces pasa lo mismo que hasta ahora, que se cuelga en cualquier momento (cuando aparecen las ventanas de ayuda, cuando tienes 'arrollar' y sale la pantalla para escoger el daño, cuando la vida de uno de los jugadores llega a 0....). Es curioso que se quede bloqueado cuando se acaba la partida pero me guarde los avances y las extensiones desbloqueadas, cosa que no ves hasta que vuelves a abrir el juego, claro...
Así que he quitado el tema Magic y vuelve a funcionar...

Que raro todo esto ¿no? De veras, Atriel ¿Soy el único que tiene tablet Android y sufre este problema?........Pues si es así, no lo entiendo :?:

Quizá esté haciendo algo mal....

Bueno, de todas maneras gracias por echarme un cable (o 2 o 3..).

Si descubriera algo nuevo ya lo haría saber en el foro.

Gracias por todo. Krazau

Krazau
Posts: 19
Joined: Mon Apr 29, 2013 12:08 pm

Re: Megapost: Wagic / Magic en español (Actualizado 07/05/2

Post by Krazau » Sun Jun 02, 2013 6:31 am

Hola Atriel!

Quería preguntarte una duda, ¿hay posibilidad de ver solo las imágenes de las cartas? Si el tema Magic me da problemas, puedo pasar sin el, pero me gustaría poder disfrutar al menos de las imágenes de las cartas... ¿Que carpetas/archivos debo copiar a la carpeta Res a parte de las imágenes?

Gracias, de nuevo.

Krazau

Atriel
Posts: 239
Joined: Wed Dec 22, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Re: Megapost: Wagic / Magic en español (Actualizado 07/05/2

Post by Atriel » Tue Jun 04, 2013 1:24 am

Krazau wrote:Hola Atriel!

Quería preguntarte una duda, ¿hay posibilidad de ver solo las imágenes de las cartas? Si el tema Magic me da problemas, puedo pasar sin el, pero me gustaría poder disfrutar al menos de las imágenes de las cartas... ¿Que carpetas/archivos debo copiar a la carpeta Res a parte de las imágenes?

Gracias, de nuevo.

Krazau
Sin problemas. Coge las imágenes de cada edición y las copias dentro de res. Es decir, por ejemplo, si quieres las imágenes de Dragon's Maze, pues te descargas esa colección (DGM) y las copias dentro de res/sets. Y así con el resto.

¡Un saludo!.
Atriel

Atriel
Posts: 239
Joined: Wed Dec 22, 2010 8:17 pm
Location: Spain

Re: Megapost: Wagic / Magic en español (Actualizado 07/05/2

Post by Atriel » Tue Jun 04, 2013 1:32 am

Bueno, después de un pequeño descanso (estaba sobresaturado de tantas cartas... :mrgreen: ), vuelvo al trabajo.

Estoy haciendo una revisión final de las ediciones: lo que voy a hacer es explicar al inicio del post las ediciones que estén ya al 100% revisadas (es decir, que ya nos las voy a tocar más, pues son 100% fieles a las originales).

Además, Luruz está haciendo un trabajo inmenso con la traducción perfecta de las ediciones antiguas. Para muestra, un botón:

Image

Obviamente la nueva se acerca mucho más a a original (bueno, la original no, que esa cuesta 2300 €... jejeje :mrgreen: ). Estoy asignando las id's que le corresponden, y en estos días empezaré a subirlas, poco a poco, pero asegurándome que tanto el maravilloso trabajo de Luruz, como las que vaya subiendo yo de las ediciones nuevas, no haya que retocarlas más. A ver si por fin podemos decir que está todo al 100% traducido y perfecto.

¡Un saludo a todos! ¡Nos vemos!. ;)
Atriel

Post Reply